illustration：みつしきぬっこ
LogoDesign：RedForestDesigning
All Arange/lyric:ACTRock
Vocal:Nachi
Vocal:felicia
Vocal:Ritchy
Chorus:Mai
Cello:kyuppy
Guitar/BASS:ACTRock
Track list
C105「INORAI Live OST 輝針城+弾幕アマノジャク」
01.解放 - 開幕 -
原曲：不思議なお祓い棒 / 輝く針の小人族
02.白の世界
原曲：ミストレイク
03.溺れる人魚は眠る
原曲：秘境のマーメイド
04.欲望
原曲：柳の下のデュラハン / 運河を行き交う人妖
05.月と狼
原曲：満月の竹林 / 孤独なウェアウルフ
06. 傷跡
原曲：マジカルストーム / 幻想浄瑠璃
07.楽園-輝針城-
原曲：空中に沈む輝針城 / リバースイデオロギー
08.わたし間違ってないよね
原曲：小槌の魔力
09.願い
原曲：輝く針の小人族
10.終わらせない
原曲：魔力の雷雲 / 始原のビート ～ Pristine Beat
11.天邪鬼
原曲：反則の狼煙を上げろ / 不可能弾幕には反則を
12.墜ちる
原曲：ミッドナイトスペルカード
13.最果て
原曲：ロマンチック飛行 / 永遠の三日天下
14.反逆
原曲：不思議な不思議な道具たち / リバースイデオロギー / 針小棒大の天守閣
15.彼方へと OST Ver1
原曲：ロマンチック逃飛行
16.彼方へと OST Ver2
原曲：ロマンチック逃飛行
17.月と狼 Moon Ver（bonus track）
原曲：孤独なウェアウルフ
02.白の世界
原曲：ミストレイク
Vocal:felicia
When I was born, the world was pure white,
私が生まれた時、世界は真っ白だった
So lonely—it filled me with deep fright.
とても孤独で、深い恐怖に包まれた
Alone in this frozen, unending cold night,
凍てつく終わりなき冷たい夜の中、ひとり
Dreaming of the light, of hopes burning bright.
光を夢見て、輝く希望を胸に
All my hopes
すべての希望よ
I’ll bear the pain, I’ll brave the cold
そのために傷つこう、凍えよう
07.楽園-輝針城-
原曲：空中に沈む輝針城 / リバースイデオロギー
Vocal:felicia
This paradise belongs only to us alone.
この楽園は私たちだけのもの。
So that everything will be rewarded, and dreams come true.
すべてが報われ、夢が叶うように。
So that no one will be hurt, and peace remains.
誰も傷つかず、平和が続くように。
So that no one feels lonely here anymore.
誰も、もう寂しくならないように。
11.天邪鬼
原曲：反則の狼煙を上げろ / 不可能弾幕には反則を
Vocal:Ritchy
How long have I been this?
どれだけこの状態が続いているのだろう？
Alone, with no light in sight, gone
一人きりで、光も見えないまま、消えてくような
I forgot what loneliness feels
孤独がどんなものか忘れてしまった
So I fight in this endless reel
だから、この終わらない巡りの中で戦い続ける
I lived this
これが自分の人生
I was not for someone’s sake
誰かのためじゃない
Don’t chase no dream
夢を追いかけることもなく、
Nothing’s left to feel, gone
感じるものなど何も残っていない、もう何も
I always knew I’m not whole
自分おかしいってことは、ずっとわかっていた
My world was white as snow, unlit
私の世界は雪のように白く、灯りもない
I hate you, and everyone else
お前が憎い、そして他の誰もが憎い
I will fight back, I won’t live in lies
でも、戦うよ。嘘の中では生きたくないよ
I don’t want to die
死にたくない
One life I will move for one wish, alone.
ひとつの願いのために、この一度きりの命を捧げる、ひとりで
I will walk and run for one dream true
ひとつの夢のために、歩き走るんだ
Even if the world’s my foe
たとえ世界が敵になろうとも
This heart beat move the world
この心の鼓動が世界を動かすんだ
14.反逆
Chorus：felicia/Ritchy
If I became the sacrifice, would the light ever shine through?
もし私が犠牲になれば、光はいつか差し込むのだろうか？
hould I try?
やるべきなのか
If I fought instead running, could I lose nothing at all in this end now?
もし逃げずに戦ったら、この結末では何も失わずに済むのだろうか？
If I turn back and take a step,
もし振り返って一歩踏み出せば、
Will there be no regrets to stay?
悔いは残らないだろうか？
If I could change this world like this, in vain.
こんな世界を変えられるなら、それが無駄だとしても。
Then now, I’ll turn around and face the truth.
なら今、振り向いて戦うよ
If I were on your side,
もし私がそっち側に立ってたら
Would I see things clearly, just like you do?
同じように物事をはっきりと見ることができただろうか？
Because I want to believe in my soul
私の魂を信じたいから、
strong and keep it strong inside
それを内側で強く保ちたいから。
15.彼方へと OST Ver1
原曲：ロマンチック逃飛行
Vocal:Nachi
Though I wished with my heart, it never came true
たった一つの命をかけて 果ての彼方へ 続いてた線を進むんだよ
壁が見えてきても
Live for one reason alone
目指し続けた
せめて叶うまで この願いを
真っ白な道をまだ歩いて きっと少し違う未来でも
この目でちゃんと確かめたいから 私は…
Still, I keep wishing that it will all come true someday
叶わないと知ったこの夢も 未来を繋ぐ意味を知ってほしいんだよ
まだGuide the way
彼方へと
16.彼方へと OST Ver2
原曲：ロマンチック逃飛行
Vocal:felicia
When I was born, the world was somehow cold,
私が生まれた時、何故か世界は冷たかったよ
And I thought I'd be alone, with no one there.
私はひとりぼっちで他には誰もいないと思ってた
But if I keep walking, Down the path I believe in it,
でも、信じた道を歩き続けたら
One day, just maybe, I can change something real.
いつか、きっと、何か本当のものを変えられるかもしれない
The world and I too, we turn around, reverse.
世界も、そして私も回りながら反転していく
It wasn’t meant for that way, I know, Still, I feel.
こんなことするべきじゃないと分かってたけど、それでも感じるよ
I remain here in this cold, white world.
この冷たい白い世界に居続けたよ
I wasn’t pure, but I still made it this far.
綺麗なものにはなれなかったけど、ここまでやってきたんだ
I wished to dream more.
もっと夢を見たかった
With these eyes and feet, I want to know well.
この目と足でちゃんと知りたい
To prove that I’m right.
私は間違ってなかったって、証明したくて
This is the only way I know, so I won’t give in now.
こんな生き方しか知らないから、諦めたくないよ
I’ll keep on, fighting in. Hoping to change it.
戦い続けて、変えられることを願いながら
And I keep moving beyond the world.
そして、この世界を越えて進み続ける
I pray to save them some right way.
誰かを正しい形で救いたいと願いながら
To the far beyond.
遥か彼方へ
To my own true way.
私だけの本当の道へ
Copyright (C) 2018 イノライ. All Rights Reserved.はな